1 00:03:29,920 --> 00:03:31,590 да 2 00:03:31,670 --> 00:03:35,340 чудех се ако можех да видя къщата за гости. 3 00:03:35,420 --> 00:03:37,010 Току-що излязох тук. 4 00:03:37,050 --> 00:03:39,100 Работите предимно у дома? 5 00:03:39,180 --> 00:03:42,180 ъъъъ Наистина имам нужда спокойствието и тишината. 6 00:03:42,260 --> 00:03:44,850 Това е толкова страхотно. Винаги съм в съда. 7 00:03:44,890 --> 00:03:48,810 Съпругът ми Клифспендс повече време на летищата, отколкото у дома. 8 00:03:48,850 --> 00:03:51,980 И двамата щяхме да се чувстваме по-добре ако имаше някой наоколо. 9 00:03:52,020 --> 00:03:54,030 [Свирене на пиано] 10 00:03:59,870 --> 00:04:01,370 аз ще го взема 11 00:04:01,410 --> 00:04:05,040 страхотно Малко е захабен отвътре, 12 00:04:05,080 --> 00:04:08,170 но има много резервни мебели в гаража. 13 00:04:08,210 --> 00:04:10,710 Помогнете си с всичко, което искате. 14 00:04:10,750 --> 00:04:13,050 [Пиеси на пиано] 15 00:04:13,130 --> 00:04:14,920 Това е дъщеря ми, Адриан. 16 00:04:15,010 --> 00:04:16,550 О, мисля, че се срещнахме... 17 00:04:16,590 --> 00:04:18,590 отпред на улицата. 18 00:04:18,680 --> 00:04:19,640 о 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,720 Тя изглеждаше много... 20 00:04:21,800 --> 00:04:24,560 Твърдоглав е това, което аз го наричам, 21 00:04:24,600 --> 00:04:28,060 но съм сигурен, че вие двамата ще се разбираме добре. 22 00:05:15,150 --> 00:05:16,610 = Точно като играчка = 23 00:05:16,650 --> 00:05:19,740 = Чаках те = 24 00:05:19,780 --> 00:05:21,110 = Но ти никога не дойде = 25 00:05:21,160 --> 00:05:23,950 = И се озовах сам... = 26 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 здравей 27 00:05:25,120 --> 00:05:26,080 Слез долу. 28 00:05:26,120 --> 00:05:27,620 Каква е голямата работа? 29 00:05:27,700 --> 00:05:30,790 Родителите ми дадоха под наем къщата за гости на някакъв човек. 30 00:05:30,830 --> 00:05:31,960 Проверете го. 31 00:05:32,040 --> 00:05:34,590 Ако не си се върнал след пет минути, 32 00:05:34,630 --> 00:05:36,130 Ще се обадя по радиото за въздушна поддръжка. 33 00:05:38,130 --> 00:05:39,130 = Чаках те = 34 00:05:39,170 --> 00:05:40,800 = Но ти никога не дойде = 35 00:05:42,680 --> 00:05:46,510 = На връщане към къщата ми = 36 00:05:46,600 --> 00:05:47,390 = Трябваше да се поколебая = 37 00:05:47,470 --> 00:05:48,980 Кой отива там? 38 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 какво? 39 00:05:50,100 --> 00:05:52,650 Идентифицирайте се. Приятел или враг? 40 00:05:52,690 --> 00:05:54,900 Зависи. 41 00:05:56,650 --> 00:05:57,610 = Известно време днес... = 42 00:05:57,690 --> 00:05:59,110 имаш ли име 43 00:05:59,150 --> 00:06:01,400 Шайен. 44 00:06:01,490 --> 00:06:03,820 О, индеец, а? 45 00:06:03,910 --> 00:06:04,870 Хипи родители. 46 00:06:04,950 --> 00:06:06,620 о 47 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 по-късно. 48 00:06:08,290 --> 00:06:10,540 = Трябва ли да говоря = 49 00:06:10,620 --> 00:06:12,870 = Кога видях този човек? = 50 00:06:12,920 --> 00:06:14,880 = Мисля, че видях това лице = 51 00:06:14,960 --> 00:06:18,840 = Бих искал да ти дам повече = 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,050 = Чух това е какво всички сме тук за == 53 00:06:23,130 --> 00:06:25,550 добре? 54 00:06:25,640 --> 00:06:28,640 Е, той е добре. 55 00:06:28,720 --> 00:06:30,680 Готино. 56 00:06:30,730 --> 00:06:31,890 стари. 57 00:06:43,200 --> 00:06:46,240 здрасти Аз съм Ник Елиът. Тук съм, за да видя Майкъл. 58 00:06:46,320 --> 00:06:48,370 Ник Елиът? закъсняваш 59 00:06:48,410 --> 00:06:49,910 Още няма и 8:30. 60 00:06:49,990 --> 00:06:52,000 Срещата в понеделник започва в 8:15. 61 00:07:05,470 --> 00:07:09,060 Това, което ме тревожи е фокусът върху това. 62 00:07:09,100 --> 00:07:10,600 давай 63 00:07:10,680 --> 00:07:12,390 Трябва да го направиш. 64 00:07:15,940 --> 00:07:19,070 О, добре, върху какво работиш в момента? 65 00:07:19,110 --> 00:07:21,280 О, още съм проучване на статията. 66 00:07:21,360 --> 00:07:22,780 Нов тук? 67 00:07:26,570 --> 00:07:29,120 Мога да кажа. 68 00:07:29,160 --> 00:07:32,040 Добре. Да се ​​заемем с работата. 69 00:07:32,120 --> 00:07:33,830 Таня Терел на корицата. 70 00:07:33,910 --> 00:07:36,460 Ако иска да се изложи, Ще я задължа. 71 00:07:36,500 --> 00:07:40,800 Имам нужда от повече снимки, но дръжте текста под 1000 думи. 72 00:07:40,840 --> 00:07:43,170 Сделката за оръжия в Сената е мъртва. 73 00:07:43,260 --> 00:07:45,340 Седмиците го бият до смърт. 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,140 Сега, Никълъс Елиът, 75 00:07:48,180 --> 00:07:50,640 Срещите на персонала в понеделник започват точно в 8:15. 76 00:07:50,720 --> 00:07:52,260 Очаквам всички да са тук. 77 00:07:52,310 --> 00:07:54,600 О, хм, моите извинения. 78 00:07:54,640 --> 00:07:57,020 Току що пристигнах в града. 79 00:07:57,100 --> 00:08:00,770 Наистина ли мислиш не знам кой си ти 80 00:08:00,820 --> 00:08:02,570 Вашите бивши началници ви описват 81 00:08:02,650 --> 00:08:05,150 като отличен изследовател с честни умения за писане. 82 00:08:05,190 --> 00:08:09,320 Описаха те като питбул когато си на аромата. 83 00:08:09,410 --> 00:08:12,160 Точно затова те наех. 84 00:08:12,240 --> 00:08:14,750 Какво знаете за Робърт Левански? 85 00:08:14,830 --> 00:08:18,670 Той току-що излезе от затвора и отказва да говори с пресата. 86 00:08:18,710 --> 00:08:20,250 Той присвои почти 2 милиарда долара, 87 00:08:20,330 --> 00:08:22,920 500 млн. от които остава в неизвестност. 88 00:08:23,000 --> 00:08:25,090 Изкопайте всичко, което можете. 89 00:08:25,170 --> 00:08:27,880 Репортери са били на това в продължение на месеци. 90 00:08:27,970 --> 00:08:29,050 Това е черна дупка. 91 00:08:29,140 --> 00:08:30,680 Очаквам нещо до петък. 92 00:08:30,720 --> 00:08:33,140 Мадик, следи Елиът. 93 00:08:33,180 --> 00:08:36,520 Ако открие нещо, искам снимки. 94 00:08:36,560 --> 00:08:38,850 Винаги ли е такъв? 95 00:08:38,940 --> 00:08:41,150 Понякога е в лошо настроение. 96 00:08:41,190 --> 00:08:42,360 о 97 00:08:48,030 --> 00:08:49,700 = И всеки ден = 98 00:08:49,740 --> 00:08:52,410 = Трябва ли = 99 00:08:52,490 --> 00:08:57,290 = Да ви чакам ръка и крак? = 100 00:08:57,370 --> 00:09:01,710 = На път, аз = 101 00:09:01,750 --> 00:09:04,920 = Един път, когато ме направи чувствам се толкова добре... = 102 00:09:05,000 --> 00:09:08,170 И така, колко ви плащат да ме гледаш? 103 00:09:08,220 --> 00:09:10,300 = Панделки в косите ти... = 104 00:09:10,380 --> 00:09:11,590 Само наемане на къщата за гости. 105 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 о 106 00:09:13,800 --> 00:09:15,180 = Те никога не са били там = 107 00:09:15,220 --> 00:09:17,890 = Точно като абонамент... = 108 00:09:17,980 --> 00:09:19,560 защо го правиш 109 00:09:19,600 --> 00:09:25,360 Е, ще я накарам да я нарисуват сега, когато най-накрая мога да си го позволя. 110 00:09:27,990 --> 00:09:31,660 Така че... Лов на лисици? Поло? 111 00:09:31,740 --> 00:09:33,240 Не, уча скачачи. 112 00:09:33,280 --> 00:09:36,240 Ще бъда най-младият в моя клас да отидат на националите. 113 00:09:36,290 --> 00:09:38,540 наистина ли Звучи амбициозно. 114 00:09:38,580 --> 00:09:40,580 да, добре... 115 00:09:40,620 --> 00:09:43,210 само ако моето возене ще покаже, 116 00:09:43,250 --> 00:09:45,710 може би ще мога да тренирам. 117 00:09:45,750 --> 00:09:48,130 = Този никога няма да се поправи = 118 00:09:49,630 --> 00:09:52,550 = Да се покаже пред приятел == 119 00:09:52,590 --> 00:09:54,600 здравей Марио Аналди? 120 00:09:54,680 --> 00:09:56,180 здрасти Ник Елиът. Списание Пике. 121 00:09:56,260 --> 00:09:58,770 Бихте ли отговорили няколко въпроса за нас? 122 00:09:58,850 --> 00:10:01,390 Работил си за семейство Левански, 123 00:10:01,440 --> 00:10:02,940 така ли е 124 00:10:03,020 --> 00:10:04,480 Мисля, че имаме нещо. 125 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 да 126 00:10:27,840 --> 00:10:29,420 Много атрактивен. 127 00:10:30,510 --> 00:10:33,130 О, това? 128 00:10:33,180 --> 00:10:35,430 Помага ми да мисля. 129 00:10:35,470 --> 00:10:36,970 Хм. 130 00:10:37,010 --> 00:10:38,680 Влезте, влезте. 131 00:10:43,270 --> 00:10:44,900 Е, какво правиш? 132 00:10:44,980 --> 00:10:47,360 О, доста сухи неща, наистина. 133 00:10:47,440 --> 00:10:49,030 Няма да се интересувате. 134 00:10:49,110 --> 00:10:51,030 Опитай ме. 135 00:10:52,490 --> 00:10:54,200 окей 136 00:10:54,280 --> 00:10:57,200 Ъъъ... чуваш ли някога на Робърт Левански? 137 00:10:57,240 --> 00:11:00,910 Арбитражният човек който е откраднал много пари. 138 00:11:01,000 --> 00:11:03,040 Твърди се, че е откраднал. 139 00:11:03,080 --> 00:11:06,960 както и да е Намерих шофьора му. 140 00:11:07,040 --> 00:11:09,630 Той ми го каза той редовно возеше Левански 141 00:11:09,670 --> 00:11:11,710 до къща в Knollwood. 142 00:11:11,800 --> 00:11:14,220 Изглежда Левански е имал... 143 00:11:14,300 --> 00:11:16,050 приятел. 144 00:11:20,510 --> 00:11:23,060 Имаш предвид любовник? 145 00:11:25,600 --> 00:11:27,230 хм 146 00:11:27,310 --> 00:11:29,770 Е, да, да. 147 00:11:29,860 --> 00:11:32,570 Да, хм... 148 00:11:32,610 --> 00:11:35,740 Оказва се, че тази жена отлетя за Женева 149 00:11:35,820 --> 00:11:37,070 шест пъти миналата година. 150 00:11:37,160 --> 00:11:39,870 Швейцарските банкови сметки са заредени с липсващите парични средства. 151 00:11:45,750 --> 00:11:47,580 Сигурен ли си, че си само на 14? 152 00:11:48,790 --> 00:11:51,170 Почти 15. 153 00:11:55,630 --> 00:11:59,470 Не ти ли е минало времето за лягане? 154 00:11:59,550 --> 00:12:01,810 да 155 00:12:01,890 --> 00:12:03,100 ъъъъ 156 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 хм 157 00:12:04,270 --> 00:12:07,270 Хм... 158 00:12:07,310 --> 00:12:09,440 И така, хм... чий басейн? 159 00:12:09,520 --> 00:12:13,730 Това е на Рокфорд. Те са в Мейн. 160 00:12:13,780 --> 00:12:16,200 Предполагам, че го пазят свети за крадци. 161 00:12:16,280 --> 00:12:19,320 Сега, кой би искал да открадне басейн? 162 00:12:39,430 --> 00:12:41,470 [Течаща вода] 163 00:12:53,980 --> 00:12:55,990 [Вратата се затваря] 164 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 здравей 165 00:12:58,320 --> 00:13:00,160 [Адриан] Здравей! 166 00:13:03,490 --> 00:13:05,120 Знаеш ли, повечето хора чукат. 167 00:13:05,160 --> 00:13:07,200 Аз го направих. Не чухте. 168 00:13:11,630 --> 00:13:13,340 това ти ли си 169 00:13:13,380 --> 00:13:16,420 Мм-хмм. Това съм аз и Дейвид Къмингс. 170 00:13:16,510 --> 00:13:17,880 СЗО? 171 00:13:17,970 --> 00:13:21,180 Той е един от великите репортери от неговото поколение. 172 00:13:21,220 --> 00:13:23,260 По едно време той имаше авторска линия 173 00:13:23,350 --> 00:13:25,350 във всяка хартия в цялата страна. 174 00:13:25,430 --> 00:13:26,720 Той беше и мой дядо. 175 00:13:26,810 --> 00:13:29,520 Ти беше толкова сладък. мога ли да го взема 176 00:13:29,560 --> 00:13:31,560 Това е единственото, което имам. 177 00:13:31,650 --> 00:13:32,690 Моля? 178 00:13:32,770 --> 00:13:34,230 не 179 00:13:39,900 --> 00:13:42,410 Винаги ли пишеш на компютър? 180 00:13:42,490 --> 00:13:43,700 Щях да съм загубен без него. 181 00:13:43,740 --> 00:13:46,200 Кара те да се чудиш как се разбираше дядо ти. 182 00:13:46,240 --> 00:13:49,410 От друга страна, той не пишеше за модерни списания, нали? 183 00:13:49,500 --> 00:13:51,000 ха ха ха 184 00:13:51,040 --> 00:13:55,710 Ще се махнеш ли от тук и ме остави да се облека? 185 00:14:07,560 --> 00:14:09,060 Взех ти нещо. 186 00:14:09,140 --> 00:14:10,230 о да 187 00:14:11,440 --> 00:14:13,230 какво? 188 00:14:13,310 --> 00:14:15,400 Отворете го и разберете. 189 00:14:15,480 --> 00:14:17,270 уау 190 00:14:19,070 --> 00:14:21,070 Готино. 191 00:14:21,150 --> 00:14:23,530 Благодаря ти, Адриан. 192 00:14:23,570 --> 00:14:25,240 Сега закъснях. 193 00:14:25,320 --> 00:14:28,410 Хм, ще дойдеш на партито на родителите ми 194 00:14:28,450 --> 00:14:29,950 в събота вечер, нали? 195 00:14:30,040 --> 00:14:31,540 Не знам, Ейдриън. 196 00:14:31,580 --> 00:14:33,080 Майка ми те покани. 197 00:14:33,170 --> 00:14:35,250 Имам много работа. 198 00:14:35,290 --> 00:14:38,000 Ще бъде всички скучни приятели на мама. 199 00:14:38,090 --> 00:14:39,130 ще опитам 200 00:14:39,210 --> 00:14:40,260 Не е достатъчно добър. 201 00:14:40,300 --> 00:14:43,090 Казах, че ще опитам. Сега ме пусни. 202 00:14:43,130 --> 00:14:44,760 Много моля? 203 00:14:44,840 --> 00:14:46,760 Вън! 204 00:14:49,600 --> 00:14:51,770 [Телефон звъни] 205 00:14:53,100 --> 00:14:54,060 по дяволите 206 00:14:54,100 --> 00:14:55,600 Хей, това твоята статия ли е? 207 00:14:55,690 --> 00:14:57,110 Да, току-що влезе. 208 00:14:57,190 --> 00:14:58,230 страхотно 209 00:14:58,270 --> 00:15:00,610 Вие двамата ще дойдете ли? Майкъл чака. 210 00:15:00,650 --> 00:15:03,280 Чакай малко. Чакай малко. 211 00:15:04,530 --> 00:15:07,450 Тук има нещо много грешно. 212 00:15:14,120 --> 00:15:16,290 Добра работа, Мадик. 213 00:15:16,380 --> 00:15:17,380 Благодаря ти. 214 00:15:17,460 --> 00:15:19,960 Скрит в розовите храсти два часа 215 00:15:20,000 --> 00:15:21,510 за да изстреля тези пари. 216 00:15:21,590 --> 00:15:23,260 Мм-хмм. 217 00:15:23,300 --> 00:15:26,390 Майкъл, бих искал да разгледам това преди да го прочетете. 218 00:15:26,470 --> 00:15:27,850 Един от редакторите на копия... 219 00:15:27,930 --> 00:15:29,470 Статията е добра. 220 00:15:29,560 --> 00:15:31,600 Занесете това в художествения отдел. 221 00:15:31,640 --> 00:15:33,100 Рестартираме целия проблем. 222 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 Имаш покритието, Мадик. 223 00:15:34,730 --> 00:15:37,310 Дължиш го на приятеля си тук. 224 00:15:37,360 --> 00:15:39,440 добре! Благодаря ви, сър. 225 00:15:39,480 --> 00:15:40,940 [Интерком бръмчи] 226 00:15:40,980 --> 00:15:43,530 Офисът на г-н Сигал задържа се на шеста линия. 227 00:15:43,610 --> 00:15:47,660 Елиът, не само вашите изследвания са отлични, 228 00:15:47,700 --> 00:15:50,950 но текстът ти е чист, стегнат. 229 00:15:50,990 --> 00:15:52,660 Дори имаш някакъв стил. 230 00:15:52,700 --> 00:15:54,370 Благодаря ти. 231 00:15:55,410 --> 00:15:58,040 [Пусни музика] 232 00:16:15,060 --> 00:16:17,020 Какво по дяволите. 233 00:16:46,380 --> 00:16:47,880 здрасти 234 00:16:52,010 --> 00:16:52,970 здрасти 235 00:16:53,060 --> 00:16:54,220 здрасти 236 00:16:54,270 --> 00:16:57,350 О, Ник, Толкова се радвам, че успяхте. 237 00:16:57,440 --> 00:16:58,940 Скъпа, това е Ник. 238 00:16:58,980 --> 00:17:01,520 Ник, това е съпругът ми Клиф Форестър. 239 00:17:01,610 --> 00:17:04,440 Жена ми говори много високо за вас. 240 00:17:04,530 --> 00:17:06,030 Как е всичко отзад? 241 00:17:06,110 --> 00:17:06,860 О, добре, страхотно е, сър. 242 00:17:06,940 --> 00:17:08,450 Имате красиво място. 243 00:17:08,490 --> 00:17:10,280 Благодаря ти. Наслаждаваш се. 244 00:17:10,360 --> 00:17:11,370 Благодаря ти. 245 00:17:11,450 --> 00:17:13,490 Скъпа, виж, там са Mortins. 246 00:17:13,580 --> 00:17:16,000 Мисля, че си е направила очите. 247 00:17:16,080 --> 00:17:18,460 Саперщайн направи очите й преди пет години. 248 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 не 249 00:17:19,580 --> 00:17:22,170 Това са нейните гърди Чудех се за. 250 00:17:22,250 --> 00:17:23,750 Извинявай, Ник. хайде 251 00:17:23,790 --> 00:17:25,800 Дръж се, Ник. 252 00:17:25,880 --> 00:17:28,420 [Свирене на пиано] 253 00:17:42,230 --> 00:17:43,360 извинете ме 254 00:18:20,810 --> 00:18:22,310 Това беше прекрасно, Адриан. 255 00:18:22,350 --> 00:18:23,350 Благодаря ти. 256 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 благодаря 257 00:18:33,530 --> 00:18:36,490 Знаех си, че ще дойдеш. 258 00:18:36,530 --> 00:18:38,870 Ако бяхте с 10 години по-възрастен... 259 00:18:38,950 --> 00:18:41,000 Ти какво? 260 00:18:42,370 --> 00:18:45,790 И така, как направи шефът ви хареса ли статията? 261 00:18:45,880 --> 00:18:47,800 Вие ли бяхте? 262 00:18:47,880 --> 00:18:49,380 Пренаписа ли го? 263 00:18:49,420 --> 00:18:50,720 Здравейте, г-н Фогел! 264 00:18:50,760 --> 00:18:51,800 Здравей, Адриан! 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,130 Как влязохте? 266 00:18:53,220 --> 00:18:54,890 Това не е Форт Нокс. 267 00:18:54,970 --> 00:18:56,470 Адриан, не можеш да направиш това. 268 00:18:56,550 --> 00:18:57,810 Все пак проработи, нали? 269 00:18:57,890 --> 00:18:59,220 Горкият Ник. 270 00:18:59,270 --> 00:19:03,480 Прекарваш толкова ужасно с обективния случай, 271 00:19:03,560 --> 00:19:06,770 и вашите разделени инфинитиви постави такова ударение върху наречието. 272 00:19:06,860 --> 00:19:09,400 Просто не можеш обикаляй да правиш това. 273 00:19:09,440 --> 00:19:10,940 Не е правилно. 274 00:19:13,570 --> 00:19:16,660 Просто исках да ме харесаш. 275 00:19:16,740 --> 00:19:18,620 Разбира се, че те харесвам. 276 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 Тогава ме вземи да се повозим. 277 00:19:20,750 --> 00:19:21,870 Сега? 278 00:19:21,910 --> 00:19:23,370 Само за малко. 279 00:19:23,410 --> 00:19:26,170 Има място Искам да ти покажа. 280 00:19:26,250 --> 00:19:27,420 Аз...не знам. 281 00:19:27,500 --> 00:19:28,920 Моля? 282 00:19:52,990 --> 00:19:56,070 Хайде, искам да ти покажа. 283 00:19:56,110 --> 00:19:57,570 Адриан. 284 00:20:20,430 --> 00:20:22,970 Красиво, нали? 285 00:20:25,310 --> 00:20:27,310 Да така е. 286 00:20:28,440 --> 00:20:30,480 Виж, съжалявам относно статията, 287 00:20:30,520 --> 00:20:33,070 и няма да го направя отново. 288 00:20:33,150 --> 00:20:36,740 Виж, знам, че не съм най-великият писател в света, 289 00:20:36,820 --> 00:20:39,160 но, повярвай ми, 290 00:20:39,240 --> 00:20:41,780 трудно е да се подобриш 291 00:20:41,830 --> 00:20:45,620 от дете на 14г. 292 00:20:45,660 --> 00:20:47,670 Всичко е наред наистина. 293 00:20:47,750 --> 00:20:50,210 Не, не е. 294 00:20:50,290 --> 00:20:53,710 Не знаеш колко е трудно за да се сприятелявам. 295 00:20:53,800 --> 00:20:56,840 Родителите ми ме караха да прескачам два класа в училище. 296 00:20:59,140 --> 00:21:02,720 Единственият ми приятел е Шайен, и то само защото... 297 00:21:02,810 --> 00:21:06,100 моята майка и нейната майка отидохме заедно в колеж, 298 00:21:06,180 --> 00:21:08,730 така че тя някак си трябва. 299 00:21:08,810 --> 00:21:11,980 Както всички си мислят Аз съм някакъв луд или нещо такова, 300 00:21:12,020 --> 00:21:14,070 все едно съм луд. 301 00:21:14,150 --> 00:21:16,110 хей хей 302 00:21:17,780 --> 00:21:19,660 хайде 303 00:21:20,740 --> 00:21:22,410 Можем да бъдем приятели. 304 00:21:22,490 --> 00:21:23,990 Не е нужно. 305 00:21:24,080 --> 00:21:25,910 Знам, че не трябва. 306 00:21:26,000 --> 00:21:28,410 Не е "трябва" нещо такова. 307 00:21:33,880 --> 00:21:35,500 Така е по-добре. 308 00:21:41,390 --> 00:21:44,930 Моля те, не се страхувай от мен. 309 00:21:50,440 --> 00:21:52,690 Чакай малко. Чакай малко. 310 00:21:52,770 --> 00:21:54,690 какво? 311 00:21:54,770 --> 00:21:56,530 какво? 312 00:21:56,610 --> 00:21:58,860 трябва да тръгваме 313 00:21:59,990 --> 00:22:01,240 Ник. 314 00:22:01,280 --> 00:22:03,740 хайде хайде 315 00:22:27,180 --> 00:22:28,220 Лека нощ миличка 316 00:22:28,310 --> 00:22:29,810 лека нощ 317 00:22:29,850 --> 00:22:32,400 Обичам те, мамо. 318 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 = Можете да опитате това = 319 00:23:19,900 --> 00:23:21,440 = Ако искаш = 320 00:23:21,530 --> 00:23:23,530 = Ммм = 321 00:23:23,610 --> 00:23:24,570 = Можете да опитате това = 322 00:23:24,660 --> 00:23:26,120 = Ако искаш = 323 00:23:26,200 --> 00:23:28,030 = Ммм = 324 00:23:28,120 --> 00:23:31,040 = Можете да опитате това, ако искате = 325 00:23:32,620 --> 00:23:33,580 = Можете да опитате това = 326 00:23:33,660 --> 00:23:35,170 = Ако искаш = 327 00:23:35,210 --> 00:23:36,380 = Ммм = 328 00:23:36,460 --> 00:23:37,750 = Можете да опитате това = 329 00:23:37,840 --> 00:23:39,880 = Ако искаш = 330 00:23:39,920 --> 00:23:41,420 = Ммм = 331 00:23:41,510 --> 00:23:43,420 = Можете да опитате това, ако искате == 332 00:23:55,480 --> 00:23:56,560 [Смях] 333 00:23:56,600 --> 00:23:59,070 Никола, скъпа! 334 00:23:59,150 --> 00:24:01,030 О, здравей, Адриан. 335 00:24:02,860 --> 00:24:04,400 Това е моята приятелка Ейми. 336 00:24:04,450 --> 00:24:05,490 здрасти 337 00:24:05,570 --> 00:24:07,490 Детето на хазяина ми. 338 00:24:08,620 --> 00:24:10,080 здрасти 339 00:24:10,200 --> 00:24:11,740 ще се видим 340 00:24:12,580 --> 00:24:15,000 ''Никола''? 341 00:24:15,080 --> 00:24:17,080 Моя "мила"? 342 00:24:17,170 --> 00:24:18,580 [Смее се] 343 00:24:18,630 --> 00:24:19,590 уау 344 00:24:19,670 --> 00:24:20,710 [Смее се] 345 00:24:27,180 --> 00:24:29,350 = Скъпа, не виждаш ли... == 346 00:24:29,430 --> 00:24:30,390 Ник? 347 00:24:30,430 --> 00:24:31,430 да 348 00:24:31,470 --> 00:24:33,220 Няма да повярвате кой е тук. 349 00:24:33,270 --> 00:24:34,770 СЗО? 350 00:24:34,850 --> 00:24:37,440 Боже мой 351 00:24:37,480 --> 00:24:38,940 Майкъл-ха ха ха-здравей. 352 00:24:39,060 --> 00:24:42,110 Господи, аз... мислех, че знаеш беше барбекю. 353 00:24:42,190 --> 00:24:43,780 Исках да ти кажа лично. 354 00:24:43,860 --> 00:24:46,240 Говорих по телефона с адвокатите. 355 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 Роберт Левански иска да говоря с теб. 356 00:24:48,360 --> 00:24:49,320 майтапиш се 357 00:24:49,450 --> 00:24:50,620 Има среща. 358 00:24:50,700 --> 00:24:53,450 Ще има ексклузивно. Вие сте част от сделката. 359 00:24:53,490 --> 00:24:55,330 много добре 360 00:24:55,410 --> 00:24:56,370 Но защо? 361 00:24:56,460 --> 00:24:57,920 аз не знам 362 00:24:57,960 --> 00:24:59,250 Честно казано, не ме интересува. 363 00:24:59,290 --> 00:25:01,670 Може би нещо в статията го впечатли. 364 00:25:01,750 --> 00:25:03,340 Ах, да. Хм...тук. 365 00:25:03,420 --> 00:25:04,380 Подарък. 366 00:25:04,460 --> 00:25:05,630 о... 367 00:25:05,670 --> 00:25:06,760 благодаря ти. 368 00:25:06,800 --> 00:25:09,720 Това е много хубава бутилка вино. 369 00:25:09,800 --> 00:25:13,390 Бих го оставил да диша за поне час. 370 00:25:13,470 --> 00:25:16,390 Както беше ти. 371 00:25:18,520 --> 00:25:20,810 "Както беше"? 372 00:25:20,900 --> 00:25:23,110 Ами... 373 00:25:23,150 --> 00:25:24,820 вино и marshmallows, някой? 374 00:25:24,900 --> 00:25:27,450 - Ура! - да! - Ура! 375 00:25:27,490 --> 00:25:30,030 тук Имаме нужда от пръчки. 376 00:25:30,110 --> 00:25:32,910 окей Ще разузная овощната градина. 377 00:25:37,330 --> 00:25:38,500 [Щракнете] 378 00:25:57,390 --> 00:25:58,770 ой 379 00:25:58,850 --> 00:26:00,900 [бръмчене] 380 00:26:04,070 --> 00:26:05,020 Ааа! 381 00:26:05,110 --> 00:26:06,360 мамка му 382 00:26:13,910 --> 00:26:15,740 здрасти 383 00:26:17,040 --> 00:26:18,410 Ти ме изплаши. 384 00:26:19,620 --> 00:26:22,170 какво правиш 385 00:26:22,250 --> 00:26:23,460 Хм... 386 00:26:23,540 --> 00:26:26,050 пръчици за блат, нали знаеш? 387 00:26:26,090 --> 00:26:27,960 Но тези пчели. 388 00:26:28,050 --> 00:26:29,670 Оси. 389 00:26:29,720 --> 00:26:30,720 Жълтите жилетки... 390 00:26:30,800 --> 00:26:33,140 род Vespula . 391 00:26:33,220 --> 00:26:34,720 Всички жилят. 392 00:26:34,760 --> 00:26:37,720 Пчелите няма да ви безпокоят освен ако не ги притесняваш. 393 00:26:37,770 --> 00:26:39,560 Осите са различни. 394 00:26:39,640 --> 00:26:42,270 Те са териториални, и те са социални. 395 00:26:42,350 --> 00:26:43,520 Социални? 396 00:26:43,600 --> 00:26:46,400 Сякаш искат да бъдат приятели? 397 00:26:46,440 --> 00:26:49,030 Сякаш нападат на групи. 398 00:26:49,110 --> 00:26:50,860 трябва да тръгваме. 399 00:26:50,950 --> 00:26:52,320 Бавно. 400 00:26:54,280 --> 00:26:56,330 Бавно. 401 00:26:56,410 --> 00:26:57,490 Бавно. 402 00:27:03,250 --> 00:27:07,340 Хей, прилича на Ник направи приятел. 403 00:27:07,420 --> 00:27:09,090 тя е хубава Тя е като модел. 404 00:27:09,130 --> 00:27:12,340 Ако харесвате такова нещо. 405 00:27:12,430 --> 00:27:13,970 О, не се тревожи, Ейми. 406 00:27:14,010 --> 00:27:17,560 Някои момчета наистина харесват момичета с малки гърди. 407 00:27:20,640 --> 00:27:22,730 Какво става с приятеля ти Адриан? 408 00:27:22,810 --> 00:27:25,860 Мислех, че вие момчета удряха го. 409 00:27:25,940 --> 00:27:29,480 да знам, но тя ме настръхва. 410 00:27:31,650 --> 00:27:33,240 Тя е просто дете. 411 00:27:35,490 --> 00:27:38,160 Тя е влюбена в теб. 412 00:27:38,240 --> 00:27:41,000 не ставай глупав 413 00:27:41,040 --> 00:27:42,540 [Адриан] Здравей. Аз съм. 414 00:27:42,620 --> 00:27:43,750 Просто си мисля за теб. 415 00:27:43,830 --> 00:27:45,580 Господи, това звучи изтъркано. 416 00:27:45,670 --> 00:27:47,750 Обади ми се, когато вземете секунда, става ли? 417 00:27:47,840 --> 00:27:49,090 Сайхито Ейми. чао 418 00:27:49,170 --> 00:27:50,340 Ник, бил съм там. 419 00:27:50,420 --> 00:27:52,760 Трябва да си възрастният. 420 00:27:52,840 --> 00:27:54,340 Не можете да размиете линията. 421 00:27:54,380 --> 00:27:57,550 Искаш да кажеш, че съм направил нещо да провокира това? 422 00:27:57,640 --> 00:27:59,890 Е, направи ли? 423 00:27:59,970 --> 00:28:01,970 Не, разбира се, че не. 424 00:28:15,450 --> 00:28:17,490 [Телефон звъни] 425 00:28:17,530 --> 00:28:18,990 здравей 426 00:28:19,030 --> 00:28:20,080 Липсва ми? 427 00:28:20,160 --> 00:28:21,620 Ъъъ, здравей, Адриан. 428 00:28:21,700 --> 00:28:23,750 какво правиш 429 00:28:23,830 --> 00:28:26,370 Какво мислиш, че правя? 430 00:28:26,420 --> 00:28:28,250 Какво правя винаги? 431 00:28:28,330 --> 00:28:29,500 аз работя 432 00:28:29,540 --> 00:28:31,880 О, Ник. Не можеш ли да излезеш и да играеш? 433 00:28:31,920 --> 00:28:35,130 Не, Адриан. Изтича ми крайният срок. 434 00:28:35,220 --> 00:28:36,720 Познайте какво. 435 00:28:36,760 --> 00:28:37,890 какво? 436 00:28:39,600 --> 00:28:41,390 Получих цикъл. 437 00:28:41,430 --> 00:28:43,680 Определено не съм бременна. 438 00:28:43,720 --> 00:28:46,890 Не че имах някаква причина да бъде. 439 00:28:46,940 --> 00:28:48,650 Адриан... 440 00:28:48,730 --> 00:28:50,730 да 441 00:28:50,770 --> 00:28:52,730 ти ли ме снима, 442 00:28:52,780 --> 00:28:55,860 този на мен и дядо ми? 443 00:28:55,900 --> 00:28:58,860 Не. Защо бих го направил? 444 00:28:58,910 --> 00:29:00,070 Добре. 445 00:29:00,160 --> 00:29:02,330 ще поговорим по-късно 446 00:29:27,640 --> 00:29:28,810 Адриан! 447 00:29:45,080 --> 00:29:46,040 здравей 448 00:30:07,140 --> 00:30:08,730 Някой вкъщи? 449 00:32:01,630 --> 00:32:03,050 [Кранът се завърта] 450 00:32:03,130 --> 00:32:04,380 [Течаща вода] 451 00:34:18,770 --> 00:34:19,730 Клиф. 452 00:34:19,770 --> 00:34:21,020 здрасти 453 00:34:21,100 --> 00:34:22,560 Ник, ами... 454 00:34:22,650 --> 00:34:24,270 какво правиш тук 455 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 О, тук имаш предвид? Е, аз просто бях... 456 00:34:27,150 --> 00:34:30,320 връщайки книга на Адриан. Тя е горе. 457 00:34:30,400 --> 00:34:31,530 о 458 00:34:31,610 --> 00:34:33,700 така или иначе, Аз... наистина трябва да тръгвам. 459 00:34:33,780 --> 00:34:36,490 Бихте ли ми помогнали да вземеш това горе? 460 00:34:36,580 --> 00:34:39,620 Не мисля, че гърба ми ще успея. 461 00:34:39,660 --> 00:34:40,830 Е, аз... 462 00:34:40,920 --> 00:34:42,960 Ще отнеме само минута. 463 00:34:43,000 --> 00:34:44,670 Разбира се, оценявам го. 464 00:34:46,630 --> 00:34:48,130 ти си приятел. 465 00:35:10,150 --> 00:35:12,150 Внимавай, мой човек. 466 00:35:12,240 --> 00:35:14,280 Нямам нужда от съдебни дела. 467 00:35:14,320 --> 00:35:16,370 разбираш ли какво имам предвид 468 00:35:24,830 --> 00:35:26,590 Моят малък проект за възстановяване. 469 00:35:35,850 --> 00:35:38,510 Това е, хм... 470 00:35:38,560 --> 00:35:39,720 наистина нещо. 471 00:35:39,810 --> 00:35:40,850 да 472 00:35:40,890 --> 00:35:43,230 Доставих го тук 473 00:35:43,310 --> 00:35:44,980 от карнавал в Канзас 474 00:35:45,020 --> 00:35:47,060 веднага след раждането на Адриан. 475 00:35:47,150 --> 00:35:49,280 Довлече всяко проклето парче тук 476 00:35:49,360 --> 00:35:50,610 един по един. 477 00:35:52,190 --> 00:35:54,360 Искате ли да го видите как работи? 478 00:35:54,450 --> 00:35:55,610 Разбира се. 479 00:35:56,910 --> 00:35:59,330 [Музиката се възпроизвежда на бавна скорост] 480 00:36:01,620 --> 00:36:03,290 Мотора е малко стар. 481 00:36:03,370 --> 00:36:06,960 Отнема известно време за да стигнете до скорост. 482 00:36:12,590 --> 00:36:14,180 както и да е... 483 00:36:14,260 --> 00:36:15,380 [Музика спира] 484 00:36:15,430 --> 00:36:17,010 схванахте идеята. 485 00:36:18,350 --> 00:36:21,390 Планът беше да се обърна цялото това таванско помещение 486 00:36:21,470 --> 00:36:24,520 в нещо като стая за игра, знаеш ли, за Адриан? 487 00:36:24,600 --> 00:36:28,190 Единственият проблем беше тя никога не го е приемала. 488 00:36:28,230 --> 00:36:31,360 Сега не мога да получа проклетото нещо надолу. 489 00:36:31,400 --> 00:36:33,990 Знаеш ли, Ник, Адриан е... 490 00:36:34,070 --> 00:36:35,780 много специално момиче. 491 00:36:35,860 --> 00:36:36,820 Мм-хмм. 492 00:36:36,950 --> 00:36:38,950 Тя е... Тя е много ярка. 493 00:36:39,030 --> 00:36:41,950 Тази изминала година, тя наистина е... 494 00:36:42,040 --> 00:36:43,700 разцъфна... 495 00:36:43,790 --> 00:36:45,120 физически, имам предвид. 496 00:36:45,160 --> 00:36:47,290 Ммм забелязах. 497 00:36:52,800 --> 00:36:56,840 Знаеш ли, кълна се в Бога, не минава и нощ 498 00:36:56,930 --> 00:36:58,220 Не лежа буден 499 00:36:58,300 --> 00:36:59,970 ужасявайки се от това почукване на вратата. 500 00:37:00,050 --> 00:37:01,220 разбираш ли за какво говоря 501 00:37:01,310 --> 00:37:02,520 Не съвсем. 502 00:37:02,600 --> 00:37:05,560 О, някакво проклето дете ще стои там 503 00:37:05,640 --> 00:37:08,690 с неговия хард-он стърчи панталоните си. 504 00:37:08,770 --> 00:37:12,020 Дано не го прекъсна. 505 00:37:16,990 --> 00:37:18,450 хе хе хе 506 00:37:21,280 --> 00:37:22,450 да 507 00:37:22,490 --> 00:37:23,660 Здравей, татко. 508 00:37:23,740 --> 00:37:25,830 а? О, здравей, скъпа. 509 00:37:25,870 --> 00:37:28,500 Тъкмо говорехме за теб. 510 00:37:28,540 --> 00:37:30,920 не знаех който беше тук горе. 511 00:37:31,000 --> 00:37:32,960 Показвах на Ник твоята въртележка. 512 00:37:33,000 --> 00:37:34,510 Това е твоята въртележка, татко. 513 00:37:34,590 --> 00:37:36,670 Помниш ли, сега яздя истински коне? 514 00:37:39,390 --> 00:37:42,850 Е, наистина трябва да тръгвам. 515 00:37:42,890 --> 00:37:46,020 О, Адриан, коя книга заехте на Ник? 516 00:37:49,440 --> 00:37:50,600 книга? 517 00:37:53,650 --> 00:37:54,940 о 518 00:37:55,030 --> 00:37:57,570 Е, това трябва да е било WutheringHeights. 519 00:38:00,360 --> 00:38:02,370 Хареса ли ти 520 00:38:02,450 --> 00:38:03,990 да 521 00:38:04,040 --> 00:38:05,660 Много. 522 00:38:05,700 --> 00:38:06,870 Хм. 523 00:38:06,950 --> 00:38:08,330 WutheringHeights, а? 524 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Звучи ми женствено. 525 00:38:10,000 --> 00:38:10,960 Както и да е, аз... 526 00:38:11,040 --> 00:38:12,000 хм 527 00:38:12,040 --> 00:38:14,590 Наистина трябва да тръгвам. 528 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 Чао, Ник. 529 00:38:16,960 --> 00:38:19,380 Благодаря, че върнахте книгата. 530 00:38:42,070 --> 00:38:43,200 здрасти 531 00:38:47,580 --> 00:38:48,700 може ли да говорим 532 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 съжалявам 533 00:38:49,790 --> 00:38:51,540 чудех се ако можехме да говорим. 534 00:38:51,580 --> 00:38:54,090 какво искаш за да говорим? 535 00:38:54,170 --> 00:38:55,840 Е, хм... 536 00:38:55,920 --> 00:38:58,800 аз не знам Да ти кажа истината, 537 00:38:58,880 --> 00:39:00,840 това е... това е малко неудобно. 538 00:39:00,930 --> 00:39:02,970 ъъ... 539 00:39:03,050 --> 00:39:05,100 имаш ли нещо против да спреш това? 540 00:39:05,720 --> 00:39:07,430 защо 541 00:39:08,980 --> 00:39:10,060 няма значение. 542 00:39:15,440 --> 00:39:18,480 Едва ли знам откъде да започна. 543 00:39:18,570 --> 00:39:22,450 Аз... предполагам това което искам да кажа е... 544 00:39:22,490 --> 00:39:25,160 Наистина те харесвам, Адриан. 545 00:39:26,490 --> 00:39:28,540 И аз много те харесвам. 546 00:39:28,620 --> 00:39:31,330 Не, аз... имам предвид, като приятел. 547 00:39:31,410 --> 00:39:33,500 Искам да кажа, нека си признаем. 548 00:39:33,580 --> 00:39:35,670 Ти си на 14. Аз съм на 28. 549 00:39:35,750 --> 00:39:38,420 Това е голяма разлика. 550 00:39:38,460 --> 00:39:41,090 Каквото кажеш. 551 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 Не. Не. Сериозно, Адриан. 552 00:39:43,880 --> 00:39:48,510 Сега, искам да знаеш можеш да разчиташ на мен 553 00:39:48,600 --> 00:39:50,390 Винаги ще бъда твой приятел, 554 00:39:50,470 --> 00:39:52,690 без значение какво, нали? 555 00:39:52,770 --> 00:39:53,890 окей 556 00:39:53,980 --> 00:39:56,690 Като онази нощ на фара 557 00:39:56,770 --> 00:39:58,110 когато се целунахме? 558 00:39:59,900 --> 00:40:02,820 Това беше грешка, Адриан. 559 00:40:02,860 --> 00:40:05,820 Промъкваше се да ме гледа събличам грешка? 560 00:40:08,330 --> 00:40:09,620 Хм? 561 00:40:15,500 --> 00:40:16,960 Ник... 562 00:40:17,040 --> 00:40:19,210 правиш ли някога девствена? 563 00:40:19,300 --> 00:40:20,920 какво? 564 00:40:21,010 --> 00:40:22,630 Знам, че искаш. 565 00:40:22,670 --> 00:40:26,300 Сега, вижте. Нека избегнем всяко объркване тук. 566 00:40:26,340 --> 00:40:28,260 Ще направя това много просто за вас. 567 00:40:28,350 --> 00:40:30,180 Ти си твърде млад за мен. 568 00:40:30,260 --> 00:40:31,890 Няма нищо между нас. нищо 569 00:40:38,400 --> 00:40:39,520 Хм. 570 00:40:54,000 --> 00:40:55,460 Изчакайте да видите това. 571 00:40:55,540 --> 00:40:57,880 Не мога да повярвам ти ми купи кола. 572 00:40:57,920 --> 00:40:58,960 Аз не го направих. 573 00:40:59,040 --> 00:41:01,590 няма да усетя различно за теб. 574 00:41:01,670 --> 00:41:03,630 Не съм ти купил кола. 575 00:41:03,710 --> 00:41:05,220 Тогава каква е изненадата? 576 00:41:05,300 --> 00:41:06,260 Изчакайте точно тук. 577 00:41:07,220 --> 00:41:08,720 окей Хвани край. 578 00:41:10,930 --> 00:41:11,930 готов ли си 579 00:41:11,970 --> 00:41:13,430 Никога не съм бил толкова готов. 580 00:41:16,640 --> 00:41:18,100 а? 581 00:41:18,150 --> 00:41:20,020 Проверете го. Фабрична боя. 582 00:41:20,110 --> 00:41:22,110 Имам подходящ интериор от винил. 583 00:41:22,190 --> 00:41:25,610 Това е един от най-фините парчета желязо 584 00:41:25,740 --> 00:41:27,610 някога е излизал от Детройт. 585 00:41:37,330 --> 00:41:38,670 захар? 586 00:41:48,430 --> 00:41:49,390 Е, хм... 587 00:41:49,470 --> 00:41:52,640 ако не си, ъъ, всъщност да я видя... 588 00:41:52,680 --> 00:41:54,140 така ли е 589 00:41:54,180 --> 00:41:56,140 Не, всъщност не я видях. 590 00:41:56,180 --> 00:41:59,270 Така че не сте абсолютно сигурни. 591 00:41:59,310 --> 00:42:01,650 Ами не, аз съм... 592 00:42:01,690 --> 00:42:03,020 не абсолютно. 593 00:42:06,570 --> 00:42:08,530 Но--но аз чувствам-- 594 00:42:08,610 --> 00:42:10,110 Но аз-аз просто... 595 00:42:10,200 --> 00:42:13,490 Просто се чувствам много силно че е направила това. 596 00:42:13,580 --> 00:42:14,660 Мм-хмм. 597 00:42:14,700 --> 00:42:17,120 здрасти Излизам с Шайен. 598 00:42:17,160 --> 00:42:18,580 Здравей, Ник. 599 00:42:19,830 --> 00:42:20,790 Адриан... 600 00:42:20,830 --> 00:42:22,170 имам един въпрос 601 00:42:22,250 --> 00:42:23,630 Хм? 602 00:42:23,670 --> 00:42:25,800 Ти одраска ли колата на Ник? 603 00:42:25,840 --> 00:42:28,840 Защо бих го направил? 604 00:42:35,720 --> 00:42:37,180 трябва да тръгвам 605 00:42:37,310 --> 00:42:38,270 чао 606 00:42:41,350 --> 00:42:43,810 Е, тогава това е. 607 00:42:43,860 --> 00:42:46,360 Може ли малко от този вестник? 608 00:42:47,610 --> 00:42:50,490 Не кръстословицата. 609 00:42:58,250 --> 00:42:59,210 Хей, Шайен. 610 00:42:59,290 --> 00:43:01,750 Аз--трябва да говоря с теб... 611 00:43:01,830 --> 00:43:02,920 относно Адриан. 612 00:43:03,000 --> 00:43:03,960 какво? 613 00:43:04,040 --> 00:43:07,210 Не сега. Срещни ме в задната част на овощната градина 614 00:43:07,300 --> 00:43:09,880 в 7:00, когато уличното осветление светне. 615 00:43:09,970 --> 00:43:11,050 Шайен, почакай. 616 00:43:11,090 --> 00:43:13,050 чакай 617 00:43:25,110 --> 00:43:26,400 Здравей, Шайен. 618 00:43:26,480 --> 00:43:27,940 Защо си толкова бавен? 619 00:43:28,070 --> 00:43:29,530 Всички ме питат това. 620 00:43:29,610 --> 00:43:32,950 Шайен, хайде! Чакаме! 621 00:43:33,030 --> 00:43:33,860 мамка му 622 00:43:33,910 --> 00:43:36,080 не се притеснявай Отивай да се обличаш. 623 00:43:36,120 --> 00:43:37,280 Аз ще се погрижа за Лютичето. 624 00:43:37,370 --> 00:43:38,330 благодаря 625 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 Разбира се. 626 00:43:58,100 --> 00:44:00,770 Усетете я чрез тройката. 627 00:44:00,850 --> 00:44:02,100 Това е добре 628 00:44:02,180 --> 00:44:03,440 Просто се отпуснете. 629 00:44:03,480 --> 00:44:05,980 Благодаря, че ми помогна вдигни я. 630 00:44:06,110 --> 00:44:08,020 Разбира се. 631 00:44:08,110 --> 00:44:09,690 добре 632 00:44:09,780 --> 00:44:11,240 Адриан, да вървим! 633 00:44:11,320 --> 00:44:13,200 чао Успех 634 00:44:13,280 --> 00:44:14,610 Успех 635 00:44:21,660 --> 00:44:23,120 Cheyenne, ставаш! 636 00:44:23,210 --> 00:44:24,920 [Кукане] 637 00:44:42,640 --> 00:44:43,810 [хленчене] 638 00:44:46,650 --> 00:44:49,610 Дръжте я стабилна. Не я оставяйте да се търкаля. 639 00:44:49,650 --> 00:44:50,650 Обадете се на г-н Гасинджър. 640 00:44:50,730 --> 00:44:52,740 Уили, преследвай този кон. 641 00:44:52,820 --> 00:44:54,650 Шайен, стой мирно. 642 00:44:54,740 --> 00:44:56,530 Шайен, добре ли си? 643 00:44:56,610 --> 00:44:58,030 о! 644 00:44:58,120 --> 00:44:59,990 о! 645 00:45:00,030 --> 00:45:01,740 почакай дръж се 646 00:45:17,890 --> 00:45:19,350 [Кракване] 647 00:45:24,730 --> 00:45:25,980 [Крак] 648 00:45:26,020 --> 00:45:28,520 Шайен? 649 00:45:34,860 --> 00:45:36,780 Адриан! 650 00:45:36,860 --> 00:45:38,950 Ти ме изплаши адски. 651 00:45:39,030 --> 00:45:40,870 Просто на разходка? 652 00:45:40,950 --> 00:45:43,330 Мислех, че си Шайен. 653 00:45:43,370 --> 00:45:45,370 Значи сега харесваш Шайен? 654 00:45:45,500 --> 00:45:47,750 Не бъди смешен. 655 00:45:47,830 --> 00:45:51,090 Може би искате да я посетите в болницата. 656 00:45:51,170 --> 00:45:53,250 болница? какво говориш 657 00:45:53,340 --> 00:45:56,720 Шайен пое малко разлято на езда днес. 658 00:45:56,760 --> 00:45:59,140 Аз- тя добре ли е? 659 00:45:59,220 --> 00:46:02,010 Тя ще се оправи. 660 00:46:03,560 --> 00:46:07,350 Това просто ти показва, Ник, 661 00:46:07,440 --> 00:46:09,900 никога не можеш да бъдеш твърде внимателен. 662 00:46:21,240 --> 00:46:23,780 давай напред Ще дойда веднага. 663 00:46:36,630 --> 00:46:37,970 Здравей, Ейми. 664 00:46:38,010 --> 00:46:39,680 Здравей, Адриан. 665 00:46:39,760 --> 00:46:41,340 Знаеш ли, чудех се. 666 00:46:41,430 --> 00:46:45,010 Някога бил ли си до фара? 667 00:46:45,100 --> 00:46:47,020 Имате предвид Shelter Point? 668 00:46:47,100 --> 00:46:48,890 да Място за гримиране. 669 00:46:48,980 --> 00:46:51,150 Не от гимназията. 670 00:46:51,230 --> 00:46:52,310 Хубаво е 671 00:46:52,400 --> 00:46:54,520 Определено трябва да отидете. 672 00:46:55,690 --> 00:46:57,280 Ник ме взе. 673 00:46:58,990 --> 00:47:01,320 Може би ще те вземе някой път. 674 00:47:04,990 --> 00:47:06,410 здрасти 675 00:47:20,510 --> 00:47:23,300 Нека ви напомня за ползата следващата неделя-- 676 00:47:23,340 --> 00:47:24,680 задължително присъствие. 677 00:47:24,720 --> 00:47:27,770 Никола, какво имаш за нас? 678 00:47:27,850 --> 00:47:29,810 Разпечатката трябва да бъде тук скоро. 679 00:47:29,850 --> 00:47:31,350 Какъв беше Левански? 680 00:47:31,390 --> 00:47:34,230 Вярно ли е за косата му? 681 00:47:34,310 --> 00:47:36,440 ха ха ха! 682 00:47:36,520 --> 00:47:37,650 Беше интересно. 683 00:47:37,690 --> 00:47:40,190 Седях вътре какво трябва да е било неговата бърлога. 684 00:47:40,240 --> 00:47:41,530 Имаше снимки навсякъде... 685 00:47:41,570 --> 00:47:43,360 него с губернатора, Белият дом-- 686 00:47:43,450 --> 00:47:44,950 [шепот] 687 00:47:45,030 --> 00:47:47,030 Извинете ме за минута. 688 00:47:51,870 --> 00:47:52,870 Какво е? 689 00:47:52,960 --> 00:47:53,920 Празно е. 690 00:47:54,000 --> 00:47:54,960 какво? 691 00:47:55,040 --> 00:47:57,880 Не знам какво да ти кажа. 692 00:47:57,920 --> 00:47:59,710 Няма нищо на него. 693 00:47:59,760 --> 00:48:01,090 Нещо не е наред, Елиът? 694 00:48:01,170 --> 00:48:02,590 не, не Хм... 695 00:48:02,680 --> 00:48:05,180 трябва да е донесъл грешен файл. 696 00:48:05,260 --> 00:48:07,890 всичко е наред Имам много копия у дома. 697 00:48:07,970 --> 00:48:09,890 веднага се връщам 698 00:48:12,310 --> 00:48:14,190 [бипкане] 699 00:48:16,560 --> 00:48:18,320 [бипкане] 700 00:48:22,820 --> 00:48:24,240 [бипкане] 701 00:48:24,280 --> 00:48:26,030 [Телефон звъни] 702 00:48:27,580 --> 00:48:28,530 да 703 00:48:28,620 --> 00:48:29,910 Няма го, Ейми. 704 00:48:29,950 --> 00:48:32,460 Цялата работа... интервюто, дисковете, 705 00:48:32,580 --> 00:48:34,040 моите касети, моите бележки, всичко. 706 00:48:34,120 --> 00:48:36,250 Тя влезе тук и ме прецака напълно! 707 00:48:36,290 --> 00:48:38,880 Уау какво говориш 708 00:48:38,920 --> 00:48:40,550 Адриан. кой мислиш 709 00:48:40,590 --> 00:48:43,170 Най-голямата история в моята кариера, 710 00:48:43,260 --> 00:48:45,380 и тя-- тя ме изтрива. 711 00:48:45,430 --> 00:48:46,930 какво мога да направя 712 00:48:47,010 --> 00:48:49,720 Трябва да ме прикриваш с Майкъл. 713 00:48:49,760 --> 00:48:50,970 можеш ли да направиш това 714 00:48:51,060 --> 00:48:53,180 здравей 715 00:48:53,270 --> 00:48:54,310 ще опитам 716 00:48:54,390 --> 00:48:55,600 страхотно благодаря... 717 00:48:55,650 --> 00:48:56,940 И, Ейми? 718 00:48:56,980 --> 00:48:59,690 Веднага щом свърша пренаписвайки това нещо, 719 00:48:59,770 --> 00:49:01,570 Излизам от тук завинаги. 720 00:49:01,610 --> 00:49:03,610 Умен ход, Елиът. 721 00:49:03,690 --> 00:49:05,150 Добре. чао 722 00:50:23,020 --> 00:50:24,110 [Пръстен] 723 00:50:24,190 --> 00:50:25,360 да 724 00:50:25,400 --> 00:50:27,190 [Адриан] Мисля, че трябва да поговорим. 725 00:50:32,240 --> 00:50:33,240 [Пръстен] 726 00:50:35,870 --> 00:50:37,660 мамка му 727 00:50:42,340 --> 00:50:45,550 [Пръстен] 728 00:50:45,630 --> 00:50:47,090 здрасти не съм вътре 729 00:50:47,210 --> 00:50:48,670 Вие знаете процедурата. 730 00:50:48,760 --> 00:50:49,720 [бипкане] 731 00:50:49,800 --> 00:50:51,260 Ник, това е доста жалко. 732 00:50:51,390 --> 00:50:52,350 Вие сте там. Просто отговорете. 733 00:50:57,640 --> 00:50:59,100 Отговори на шибания телефон. 734 00:51:03,400 --> 00:51:05,320 [бипкане] 735 00:51:12,410 --> 00:51:13,410 [бипкане] 736 00:51:20,410 --> 00:51:22,250 [бипкане] 737 00:51:22,330 --> 00:51:24,210 Ъъъъ! 738 00:51:24,250 --> 00:51:25,420 Ъъъъ! 739 00:51:30,970 --> 00:51:33,470 Сигурен ли си, че искаш криптонит? 740 00:51:33,590 --> 00:51:34,970 Това е 40 долара допълнително. 741 00:51:35,050 --> 00:51:36,010 [бипкане] 742 00:51:37,720 --> 00:51:39,180 Дай ми криптонит. 743 00:51:40,730 --> 00:51:44,360 Но кара ли ме да искам да чета списанието? 744 00:51:44,440 --> 00:51:45,900 не мога да го разбера 745 00:51:45,980 --> 00:51:47,320 Всичко е в... 746 00:51:47,400 --> 00:51:49,570 Намерих го. 747 00:51:49,650 --> 00:51:50,610 Египетски йероглифи. 748 00:51:50,700 --> 00:51:53,200 Ако смятате да използвате този надпис, 749 00:51:53,320 --> 00:51:54,660 използвайте го правилно. 750 00:51:54,700 --> 00:51:56,160 Направете го просто, смислено. 751 00:51:56,280 --> 00:51:57,950 Хората са много простодушни. 752 00:51:57,990 --> 00:51:59,330 Отнасяйте се с тях така. 753 00:51:59,410 --> 00:52:00,750 Направи го отново. 754 00:52:02,920 --> 00:52:06,000 Ще повикам водопроводчик да поправи душа 755 00:52:06,040 --> 00:52:07,500 и имам внука ми 756 00:52:07,630 --> 00:52:09,090 да ви даде свежа боя. 757 00:52:09,170 --> 00:52:11,050 Първото число на месеца звучи ли добре? 758 00:52:11,130 --> 00:52:15,180 Надявах се да се преместя тази седмица, 759 00:52:15,260 --> 00:52:16,720 ако всичко е наред. 760 00:52:16,850 --> 00:52:19,350 Защо не изчистим чека ви 761 00:52:19,430 --> 00:52:20,890 и да поправя този душ? 762 00:52:21,020 --> 00:52:23,520 Ще те уведомя първото нещо следващата седмица. 763 00:52:23,600 --> 00:52:25,600 страхотно благодаря, Г-жо Тинкерман, наистина. 764 00:52:50,960 --> 00:52:52,130 здрасти 765 00:52:52,210 --> 00:52:54,090 хей 766 00:52:56,260 --> 00:52:58,220 Донесох ти подарък, Ник. 767 00:52:58,300 --> 00:52:59,510 Готино. 768 00:52:59,560 --> 00:53:03,180 Не мисля, че трябва остави го да диша, нали? 769 00:53:03,230 --> 00:53:05,270 Не, не мисля така. 770 00:53:07,810 --> 00:53:10,730 Изглежда, че си се погрижил за всичко. 771 00:53:10,820 --> 00:53:13,400 Доста много. 772 00:53:13,440 --> 00:53:16,740 Ако струва нещо, Радвам се, че се местиш. 773 00:53:16,820 --> 00:53:18,780 Радваш се. много съм щастлив. 774 00:53:23,700 --> 00:53:25,370 Хей, Ник. 775 00:53:25,410 --> 00:53:26,620 да 776 00:53:26,710 --> 00:53:28,710 Трябва да ти задам един въпрос. 777 00:53:28,790 --> 00:53:29,790 стреляй. 778 00:53:32,170 --> 00:53:34,380 Следващата седмица бенефисът на Майкъл... 779 00:53:34,420 --> 00:53:35,930 отиваш ли 780 00:53:36,010 --> 00:53:39,600 Е, ние, ъъъ... трябва, нали? 781 00:53:41,390 --> 00:53:43,890 Искам да тръгнеш с мен. 782 00:53:43,980 --> 00:53:46,270 Какво искаш да кажеш, като заедно, на среща? 783 00:53:46,310 --> 00:53:49,560 окей няма значение. Знам, че не трябваше... 784 00:53:49,610 --> 00:53:52,820 Не, не, не. Чакай малко. Чакай малко. 785 00:53:52,900 --> 00:53:55,860 Каквото и да се случи, хм... 786 00:53:55,950 --> 00:53:58,610 ''не си вземай месото къде снасяш яйцата си? 787 00:53:58,660 --> 00:54:00,620 хляб. Където си правиш хляба. 788 00:54:00,740 --> 00:54:01,700 Хляб, нали. 789 00:54:03,290 --> 00:54:05,450 добре... 790 00:54:05,500 --> 00:54:07,460 не бих искал да... 791 00:54:07,500 --> 00:54:09,960 ще се видим на бавен танц със Саманта. 792 00:54:10,040 --> 00:54:11,000 Мм-хмм. 793 00:54:11,090 --> 00:54:13,050 Или някое 13-годишно дете. 794 00:54:13,130 --> 00:54:14,960 1 4. 795 00:54:18,180 --> 00:54:20,890 Ъъъ... не бих искал това. 796 00:55:59,940 --> 00:56:03,360 [Отдалечено удряне] 797 00:56:11,160 --> 00:56:12,710 [Букане и сумтене] 798 00:56:21,470 --> 00:56:23,010 Адриан! 799 00:56:24,760 --> 00:56:26,720 какво правиш 800 00:56:26,760 --> 00:56:28,640 Приготвяне на лимонада. 801 00:56:30,470 --> 00:56:32,440 Искаш малко? 802 00:56:41,030 --> 00:56:42,820 Здравей, Адриан. 803 00:56:42,860 --> 00:56:45,320 как си днес 804 00:56:45,450 --> 00:56:46,410 Добре. 805 00:56:46,490 --> 00:56:47,990 Това е добре 806 00:56:48,030 --> 00:56:49,410 Хей, Ейми. 807 00:56:49,490 --> 00:56:50,870 какво? 808 00:56:50,950 --> 00:56:53,580 Какво направи снощи? 809 00:56:53,660 --> 00:56:55,670 какво искаш да кажеш 810 00:56:55,750 --> 00:56:58,000 Искам да кажа, ти спа при Ник, нали? 811 00:56:58,090 --> 00:56:59,800 Адриан... 812 00:56:59,840 --> 00:57:02,630 Е, искам да кажа, че не си... 813 00:57:02,670 --> 00:57:04,380 ти знаеш. 814 00:57:04,470 --> 00:57:07,850 Адриан... 815 00:57:07,930 --> 00:57:10,180 нека обясня малко нещо за теб. 816 00:57:10,220 --> 00:57:12,730 един ден, когато пораснеш 817 00:57:12,850 --> 00:57:15,140 и имате истинска връзка, 818 00:57:15,190 --> 00:57:17,940 ще осъзнаеш чувствата си за Ник бяха просто влюбени. 819 00:57:18,020 --> 00:57:21,150 всъщност Обзалагам се, че докато започне училището, 820 00:57:21,190 --> 00:57:23,570 напълно ще забравите всичко за него. 821 00:57:23,650 --> 00:57:25,610 Господи, Ейми... когато порасна, 822 00:57:25,700 --> 00:57:28,370 Надявам се, че мога да бъда също толкова умен като теб. 823 00:57:28,410 --> 00:57:30,580 Адриан... 824 00:57:30,660 --> 00:57:32,120 отивай да играеш. 825 00:58:26,920 --> 00:58:28,930 [Кашлица] 826 00:59:27,360 --> 00:59:30,110 [бръмчене] 827 00:59:39,830 --> 00:59:41,540 Боже мой 828 01:00:05,360 --> 01:00:06,980 ааа! 829 01:00:07,020 --> 01:00:10,030 о! о! 830 01:00:10,110 --> 01:00:11,860 О, Боже! 831 01:00:11,950 --> 01:00:16,830 не! не! не! 832 01:00:50,990 --> 01:00:54,530 [Телефон звъни] 833 01:00:54,610 --> 01:00:55,870 здравей 834 01:00:55,910 --> 01:00:57,450 О, здравей, Майкъл. 835 01:00:58,660 --> 01:01:01,700 не, не Бях просто преминавайки през няколко неща. 836 01:01:01,790 --> 01:01:03,250 [Почукайте на врата] 837 01:01:03,330 --> 01:01:04,830 наистина ли 838 01:01:04,920 --> 01:01:06,290 мога ли да вляза 839 01:01:06,380 --> 01:01:08,340 Не, добре е. Какво е? 840 01:01:08,460 --> 01:01:09,710 съжалявам 841 01:01:09,750 --> 01:01:12,130 [Майкъл] Имаше злополука. 842 01:01:12,210 --> 01:01:15,220 Просто искам да ти дам информацията за състезанието. 843 01:01:15,300 --> 01:01:17,600 К-какво стана? 844 01:01:20,720 --> 01:01:23,100 какво? 845 01:01:24,940 --> 01:01:28,110 О, Исусе! 846 01:01:28,190 --> 01:01:31,610 Хм...да. К-Къде е? 847 01:01:31,690 --> 01:01:34,950 окей Ще дойда веднага. Добре. чао 848 01:01:34,990 --> 01:01:37,320 какво не е наред 849 01:01:37,410 --> 01:01:39,240 Ъъъ... това е Ейми. 850 01:01:39,280 --> 01:01:41,370 Тя е в болницата. 851 01:01:41,450 --> 01:01:43,750 Тя е влизала някакъв вид злополука. 852 01:01:43,830 --> 01:01:44,910 О, Ник! 853 01:01:45,000 --> 01:01:46,670 много съжалявам 854 01:02:00,260 --> 01:02:02,680 Добро утро, дами и господа. 855 01:02:02,720 --> 01:02:07,850 Бих искал да ви поздравя с добре дошли в Регионалния Шампионат по скок за юноши. 856 01:02:07,940 --> 01:02:10,900 Той буквално плака на рамото ми. Горкото бебе. 857 01:02:11,020 --> 01:02:12,730 Разби сърцето ми. 858 01:02:14,530 --> 01:02:15,990 И как е тя? 859 01:02:16,030 --> 01:02:19,070 О... добре, мислят, че ще оживее, но... 860 01:02:19,200 --> 01:02:22,200 Мисля, че е донесено Ние с Ник сме много по-близо. 861 01:02:24,370 --> 01:02:27,040 Е, ще седнеш с него, няма ли 862 01:02:27,080 --> 01:02:29,880 Ако го видя... Ако дойде. 863 01:02:29,920 --> 01:02:31,670 Той ще бъде тук. 864 01:02:33,250 --> 01:02:36,590 Няма ли да ми кажеш да си счупиш крак? 865 01:02:36,670 --> 01:02:39,140 Счупи ги и двете. 866 01:02:39,220 --> 01:02:41,140 Първи офис номер87-- 867 01:02:41,220 --> 01:02:44,430 Госпожица Линда Матесън язди Кокиче. 868 01:02:44,520 --> 01:02:47,230 Номер 191-- 869 01:02:47,270 --> 01:02:50,560 Мис KellySensabough язди Ace High. 870 01:02:52,480 --> 01:02:53,440 Номер62... 871 01:02:53,520 --> 01:02:55,940 Дай ми ги. 872 01:03:02,740 --> 01:03:03,910 Номер 183-- 873 01:03:03,990 --> 01:03:07,910 Госпожица Ейдриън Форестърд Синбад. 874 01:03:40,860 --> 01:03:43,320 Мисля, че е важно в нашия забързан живот 875 01:03:43,410 --> 01:03:45,870 че помним по-малко щастливите. 876 01:03:45,950 --> 01:03:48,950 Бих искал да ви благодаря на всички за твоята щедрост 877 01:03:49,040 --> 01:03:51,960 и се надявам да продължите да подкрепим нашата кауза. 878 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Бих искал да ви представя 879 01:03:53,790 --> 01:03:56,300 на американския президент на NANDEC, 880 01:03:56,380 --> 01:03:57,800 Мис Абигейл Сполдинг. 881 01:04:00,300 --> 01:04:01,720 Здравей, скъпа. 882 01:04:03,300 --> 01:04:05,600 какво правиш тук 883 01:04:05,640 --> 01:04:07,850 Липсваше ми на шоуто. Изникна ли нещо? 884 01:04:07,930 --> 01:04:09,980 махай се оттук 885 01:04:10,100 --> 01:04:14,400 Твърде зает да целува задника, за да се грижи за мен, това ли е 886 01:04:17,320 --> 01:04:18,280 Оу! 887 01:04:22,070 --> 01:04:24,990 прости ни Ще го върна за миг. 888 01:04:25,030 --> 01:04:25,990 Оу! 889 01:04:26,080 --> 01:04:28,040 Стой далеч от мен, по дяволите! 890 01:04:28,120 --> 01:04:29,870 - Мислех, че сме... - Ние сме нищо! 891 01:04:29,950 --> 01:04:31,500 Обичам те, Ник. обичаш ме 892 01:04:31,580 --> 01:04:32,540 ти си болен 893 01:04:32,620 --> 01:04:33,540 ти шибан... 894 01:04:33,620 --> 01:04:36,130 ааа! ааа! 895 01:04:36,210 --> 01:04:41,170 ааа! 896 01:04:48,350 --> 01:04:50,140 Ти си жалък. 897 01:05:05,530 --> 01:05:06,780 Г-жо Тинкерман! 898 01:05:10,160 --> 01:05:12,540 Г-жо Тинкерман, това съм аз, Ник Елиът. 899 01:05:12,580 --> 01:05:14,040 Апартаментът е зает. 900 01:05:14,080 --> 01:05:16,040 какво? какво говориш 901 01:05:16,130 --> 01:05:19,050 Не давам под наем на наркодилъри! 902 01:05:19,130 --> 01:05:20,090 О, Боже! 903 01:05:20,210 --> 01:05:22,590 Момичето, от което наемате, ми каза! 904 01:05:22,670 --> 01:05:25,470 Г-жа Тинкерман, тя лъже! 905 01:05:25,550 --> 01:05:26,550 Г-жо Тинкерман! 906 01:05:26,640 --> 01:05:29,510 Ще ти дам три да се махна от тук. 907 01:05:29,560 --> 01:05:30,560 1 ... 908 01:05:55,080 --> 01:05:56,040 [Хок Хонк] 909 01:06:18,600 --> 01:06:19,610 Никълъс Елиът? 910 01:06:19,650 --> 01:06:20,610 да 911 01:06:20,730 --> 01:06:23,070 Ръцете нагоре и стъпвайте бавно от колата. 912 01:06:23,110 --> 01:06:24,320 какво се случва 913 01:06:24,400 --> 01:06:25,740 Навън сега. 914 01:06:25,820 --> 01:06:28,240 Имаш нещо против да ми кажеш за какво става въпрос 915 01:06:28,320 --> 01:06:31,160 Ще ти кажа. Вие сте арестуван. 916 01:06:31,240 --> 01:06:32,200 какво? 917 01:06:32,330 --> 01:06:34,120 За сексуално насилие над непълнолетно лице. 918 01:06:34,160 --> 01:06:36,160 какво? какво говориш 919 01:06:36,290 --> 01:06:38,870 Чакай малко. Чакай малко. 920 01:06:38,960 --> 01:06:40,000 По дяволите! 921 01:06:46,630 --> 01:06:48,680 Скъпа, скъпа, знам. 922 01:06:51,390 --> 01:06:52,350 Клиф! 923 01:06:52,430 --> 01:06:55,180 Ти шибано животно! 924 01:06:55,220 --> 01:06:57,140 Махни го от мен! 925 01:06:57,180 --> 01:06:58,730 Махни го от мен! 926 01:06:58,850 --> 01:07:00,190 Клиф! 927 01:07:00,230 --> 01:07:01,650 Махни го от мен! 928 01:07:01,690 --> 01:07:02,690 Стой назад! 929 01:07:09,700 --> 01:07:11,070 Пази си главата. 930 01:07:18,120 --> 01:07:20,080 Ходихме да плуваме... 931 01:07:20,170 --> 01:07:22,630 и излизах няколко пъти, 932 01:07:22,710 --> 01:07:25,420 но не беше нищо. 933 01:07:25,500 --> 01:07:27,010 И, хм... 934 01:07:27,090 --> 01:07:31,890 той просто не би приел не за отговор. 935 01:07:31,930 --> 01:07:33,180 И той... 936 01:07:33,220 --> 01:07:35,720 той ме хвърли и, хм... 937 01:07:35,770 --> 01:07:37,060 удари ме. 938 01:07:37,100 --> 01:07:39,560 И той... той просто продължаваше да ме удря, 939 01:07:39,690 --> 01:07:41,020 и аз плачех. 940 01:07:41,060 --> 01:07:42,060 [хлипане] 941 01:07:42,100 --> 01:07:43,560 Той продължи да ме удря 942 01:07:43,610 --> 01:07:45,900 и крещи. 943 01:07:45,940 --> 01:07:49,700 Бях толкова уплашен. 944 01:07:49,740 --> 01:07:51,240 ще се оправиш 945 01:07:51,320 --> 01:07:53,490 Трябва да сложа татко в една стая с него, 946 01:07:53,570 --> 01:07:55,530 наречете го ден. 947 01:07:55,580 --> 01:07:58,500 От деня, в който се нанесох, тя ме тормози. 948 01:07:58,580 --> 01:08:01,540 Тя ми се обажда в средата на нощта, 949 01:08:01,580 --> 01:08:04,420 мотае се наоколо. Тя... Тя нахлува в мястото. 950 01:08:04,500 --> 01:08:06,420 Тя надрасква колата ми. 951 01:08:06,500 --> 01:08:07,920 Момичето е завъртяно. 952 01:08:08,010 --> 01:08:10,260 Защо никой, по дяволите, не ми вярва? 953 01:08:10,300 --> 01:08:13,300 Имали ли сте някога сексуален контакт някакъв вид с нея? 954 01:08:13,430 --> 01:08:15,300 Мислиш ли, че съм луд? не! 955 01:08:15,390 --> 01:08:18,810 Поставяте ли някога пениса си във вагината й? 956 01:08:18,890 --> 01:08:20,730 Току що ти казах, не! 957 01:08:20,770 --> 01:08:23,310 Тя е луда! Трябва да я заключите! 958 01:08:23,440 --> 01:08:26,360 Изнасилваш малко момиченце, държиш се сякаш тя е луда? 959 01:08:26,440 --> 01:08:28,230 Нищо не съм направил! 960 01:08:28,280 --> 01:08:30,490 Исус Христос! 961 01:08:30,570 --> 01:08:33,490 Напуснахте ли тази стая в гаража, 962 01:08:33,570 --> 01:08:35,530 този със светилището? 963 01:08:43,210 --> 01:08:44,630 Имаме проблем, Ник. 964 01:08:44,710 --> 01:08:46,540 Голям проблем. 965 01:08:47,960 --> 01:08:48,920 какво? 966 01:08:51,010 --> 01:08:53,470 Намерихме сперма вътре в нея. 967 01:08:57,470 --> 01:08:58,430 да вървим 968 01:09:13,990 --> 01:09:16,450 Родителите вземат момичето далеч тази вечер, 969 01:09:16,490 --> 01:09:17,910 някъде по брега. 970 01:09:17,990 --> 01:09:19,870 дотогава, не ти е позволено 971 01:09:19,950 --> 01:09:21,910 в рамките на 100 фута от къщата. 972 01:09:22,000 --> 01:09:24,920 След като си отидат, можете да се съберете притежанията си и се движи. 973 01:09:25,000 --> 01:09:27,840 Няма значение къде, просто далеч. 974 01:09:27,920 --> 01:09:30,760 Пробата от сперма съвпада вашата кръвна група. 975 01:09:30,840 --> 01:09:33,170 Вижте... разбрах го. 976 01:09:33,220 --> 01:09:35,180 Тя хвана презерватив. 977 01:09:35,220 --> 01:09:37,180 Сигурно се е шмугнала 978 01:09:37,220 --> 01:09:39,640 и, ъ-ъ, откраднат от боклука. 979 01:09:39,680 --> 01:09:42,850 Майкъл... 980 01:09:42,890 --> 01:09:45,850 Кълна се, че никога не съм слагал ръка върху нея. 981 01:09:45,900 --> 01:09:47,810 Трябва да ми повярваш. тя... 982 01:09:47,860 --> 01:09:48,860 тя е луда. 983 01:09:48,900 --> 01:09:51,650 Тя също е малко момиченце... 984 01:09:51,690 --> 01:09:53,740 момиченце на 14г. 985 01:09:53,860 --> 01:09:56,860 Сега вие сте журито. 986 01:10:38,360 --> 01:10:39,320 [Гръм] 987 01:10:39,410 --> 01:10:41,580 Оу! По дяволите! 988 01:11:43,300 --> 01:11:45,350 Исусе! 989 01:11:45,430 --> 01:11:48,180 Шайен, какво правиш тук? 990 01:11:48,230 --> 01:11:49,600 Трябваше да говоря с теб. 991 01:11:49,690 --> 01:11:51,150 Не трябва да си тук. 992 01:11:51,190 --> 01:11:52,650 Имам достатъчно проблеми. 993 01:11:56,610 --> 01:11:59,530 Ти не го направи тези неща на Адриан. 994 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 Т-Ти не си правил тези неща. 995 01:12:01,700 --> 01:12:03,660 Разбира се, че не. 996 01:12:03,700 --> 01:12:07,240 Знаех, че си измисля. Знаех го. 997 01:12:07,370 --> 01:12:10,040 Какво има, Шайен? 998 01:12:10,120 --> 01:12:12,790 Ейдриън казвал ли ти е някога за човек на име Рик? 999 01:12:12,880 --> 01:12:14,290 Да, така мисля. 1000 01:12:14,380 --> 01:12:16,550 Каза, че е приятел. защо 1001 01:12:16,590 --> 01:12:18,970 Той беше нашият лагерен съветник. 1002 01:12:19,050 --> 01:12:20,550 Адриан беше влюбен в него. 1003 01:12:20,630 --> 01:12:21,590 така че 1004 01:12:21,680 --> 01:12:25,350 Той е мъртъв. Яде нещо отровено. 1005 01:12:25,390 --> 01:12:28,390 Всички се замислиха беше нещастен случай... 1006 01:12:28,520 --> 01:12:31,270 б-но Адриан знае неща, 1007 01:12:31,350 --> 01:12:32,900 другите деца не го правят. 1008 01:12:32,980 --> 01:12:37,400 Тя също знае за осите. 1009 01:12:37,530 --> 01:12:38,570 аз знам 1010 01:12:40,280 --> 01:12:41,740 Мислех за това. 1011 01:12:43,410 --> 01:12:45,370 Но просто няма доказателство. 1012 01:12:45,410 --> 01:12:47,330 Но мисля, че може да има. 1013 01:12:47,410 --> 01:12:48,870 Ейдриън си водеше дневник. 1014 01:12:48,910 --> 01:12:51,080 Тя пише всичко в него. 1015 01:12:51,120 --> 01:12:54,040 Тя мисли, че никой не знае, но съм го виждал. 1016 01:12:54,080 --> 01:12:56,130 Държеше го скрито в спалнята си. 1017 01:12:56,250 --> 01:12:58,670 Ще кажа на адвокатите за това, но... 1018 01:12:58,750 --> 01:13:01,220 трябва да забравиш всичко за Адриан. 1019 01:13:01,260 --> 01:13:04,260 Тя е болна. разбираш ли 1020 01:13:04,340 --> 01:13:07,680 хайде Наистина не трябва да си тук. 1021 01:13:07,760 --> 01:13:10,310 Тя е лъжкиня. Тя лъже за теб. 1022 01:13:10,430 --> 01:13:12,850 аз знам Мога да се грижа за себе си. 1023 01:13:12,940 --> 01:13:14,690 хайде ще те разведа. 1024 01:13:19,230 --> 01:13:21,860 ще се оправя 1025 01:13:21,940 --> 01:13:24,910 Правил го милион пъти. 1026 01:13:24,950 --> 01:13:25,950 по-късно. 1027 01:13:25,990 --> 01:13:26,950 по-късно. 1028 01:14:14,790 --> 01:14:17,710 [Пиеси на пиано] 1029 01:14:39,020 --> 01:14:40,020 Шайен! 1030 01:14:43,440 --> 01:14:45,070 Шайен! 1031 01:14:47,700 --> 01:14:50,700 [Музикална кутия възпроизвежда] 1032 01:15:22,860 --> 01:15:26,190 [Телефон звъни] 1033 01:15:26,240 --> 01:15:27,530 [Пръстен] 1034 01:15:27,570 --> 01:15:31,160 [Вземане на телефон] 1035 01:16:30,130 --> 01:16:33,640 Така че това е необходимото за да те доведа най-накрая тук. 1036 01:16:33,720 --> 01:16:35,220 какво правиш 1037 01:16:35,300 --> 01:16:37,770 Поправяне на нещата. 1038 01:16:37,810 --> 01:16:39,180 Къде е Шайен? 1039 01:16:39,270 --> 01:16:41,440 Искаш ли да направиш и нея? 1040 01:16:41,480 --> 01:16:42,940 Не съм достатъчно добър? 1041 01:16:43,020 --> 01:16:44,560 Къде е тя, Адриан? 1042 01:16:44,690 --> 01:16:46,570 Върнах се тук заради теб. 1043 01:16:46,650 --> 01:16:48,860 Родителите ми се опитаха да ме отведеш, 1044 01:16:48,900 --> 01:16:50,320 но аз ги заблудих. 1045 01:16:50,400 --> 01:16:52,360 къде е тя 1046 01:16:52,490 --> 01:16:55,530 Върнах се и те намерих с най-добрия ми приятел. 1047 01:16:58,660 --> 01:17:00,620 Все още те обичам, Ник! 1048 01:17:00,710 --> 01:17:01,620 Шайен! 1049 01:17:01,710 --> 01:17:02,710 Ник! 1050 01:17:02,830 --> 01:17:04,830 Шайен! 1051 01:17:04,920 --> 01:17:05,880 Ник! 1052 01:17:07,290 --> 01:17:09,130 ааа! ааа! 1053 01:17:25,520 --> 01:17:28,320 Случват се инциденти, Ник. 1054 01:17:28,400 --> 01:17:30,030 Предупредих те. 1055 01:17:33,240 --> 01:17:36,030 нали знаеш... 1056 01:17:36,070 --> 01:17:39,540 след 10 години нищо от това щеше да има значение. 1057 01:17:39,580 --> 01:17:41,580 Щях да съм на 24. 1058 01:17:41,660 --> 01:17:43,160 Щеше да си на 38. 1059 01:17:45,460 --> 01:17:50,050 Толкова е тъжно, че трябваше да свърши по този начин. 1060 01:17:50,130 --> 01:17:52,590 Това, което имахме, беше толкова специално... 1061 01:17:55,090 --> 01:17:56,390 но... 1062 01:17:58,140 --> 01:17:59,600 тук сме 1063 01:18:03,100 --> 01:18:04,980 Жалко, че не ме послуша. 1064 01:18:08,310 --> 01:18:12,150 Просто искам да знаеш, Ник... 1065 01:18:12,230 --> 01:18:14,990 без значение какво се случва... 1066 01:18:15,070 --> 01:18:16,530 ние винаги ще бъдем приятели. 1067 01:18:25,370 --> 01:18:27,170 Адриан! 1068 01:18:27,250 --> 01:18:28,710 Адриан! 1069 01:18:31,590 --> 01:18:33,460 [Блъскане на врата] 1070 01:18:34,550 --> 01:18:36,090 Адриан! мамка му! 1071 01:18:42,310 --> 01:18:43,310 о! 1072 01:18:43,350 --> 01:18:44,980 Адриан! 1073 01:18:47,140 --> 01:18:49,900 Адриан! боже-- 1074 01:18:54,900 --> 01:18:55,860 Шайен! 1075 01:19:23,810 --> 01:19:25,180 Шайен! 1076 01:19:25,270 --> 01:19:26,980 По дяволите! 1077 01:19:28,350 --> 01:19:29,440 Адриан! 1078 01:19:39,740 --> 01:19:40,740 Шайен. 1079 01:19:42,330 --> 01:19:43,280 [Вратата се затръшва] 1080 01:19:55,050 --> 01:19:56,960 [кикотене] 1081 01:20:03,600 --> 01:20:04,560 ха! 1082 01:20:06,430 --> 01:20:08,890 [Калиопа започва да играе] 1083 01:20:21,240 --> 01:20:22,370 Исусе! 1084 01:20:25,830 --> 01:20:27,080 добре си 1085 01:20:36,920 --> 01:20:37,880 дръж се 1086 01:20:37,920 --> 01:20:39,260 [Приглушен писък] 1087 01:20:39,300 --> 01:20:41,260 ааа! 1088 01:20:41,340 --> 01:20:43,260 ще те убия! 1089 01:21:01,110 --> 01:21:02,660 Адриан! 1090 01:21:02,780 --> 01:21:05,240 татко! татко! 1091 01:21:12,790 --> 01:21:14,790 Татко, помогни ми! 1092 01:21:14,920 --> 01:21:16,790 ще те убия! 1093 01:21:16,840 --> 01:21:18,670 Кучи сине! 1094 01:21:24,300 --> 01:21:26,260 Оставете го на мира! 1095 01:21:37,440 --> 01:21:40,990 ааа! 1096 01:22:34,080 --> 01:22:36,580 И така, ето ви. 1097 01:22:36,620 --> 01:22:38,460 Тук е тихо. 1098 01:22:38,540 --> 01:22:39,500 Ммм 1099 01:22:39,590 --> 01:22:41,590 Друго писмо? 1100 01:22:41,710 --> 01:22:43,050 да 1101 01:22:45,260 --> 01:22:47,220 Само ако ми позволи да се извиня, 1102 01:22:47,300 --> 01:22:49,260 Щях да се чувствам много по-добре. 1103 01:22:49,300 --> 01:22:51,140 Хей, правиш голям напредък. 1104 01:22:51,220 --> 01:22:52,640 Концентрирайте се върху това. 1105 01:22:55,100 --> 01:22:58,020 Просто ми се иска всички да бяха разбиращ като теб. 1106 01:22:58,100 --> 01:23:00,020 Е, те ще бъдат. 1107 01:23:00,110 --> 01:23:01,520 Просто ще отнеме време 1108 01:23:01,610 --> 01:23:04,440 за да видят хората че си се променил, нали? 1109 01:23:04,490 --> 01:23:05,440 Мм-хмм. 1110 01:23:05,570 --> 01:23:06,990 По-добре отидете в час. 1111 01:23:07,070 --> 01:23:09,410 Ще се видим на нашата сесия този следобед. 1112 01:23:09,450 --> 01:23:10,450 окей 1113 01:23:10,530 --> 01:23:11,490 Чао-чао. 1114 01:23:11,580 --> 01:23:12,910 чао 1115 01:23:31,470 --> 01:23:32,430 [Щраквания на камерата] 1116 01:23:34,930 --> 01:23:37,980 ха ха Сънливката пропусна сутрешната среща. 1117 01:23:40,350 --> 01:23:42,110 мамка му! 1118 01:23:42,150 --> 01:23:43,150 О, човече! 1119 01:23:43,190 --> 01:23:44,150 не се притеснявай 1120 01:23:44,280 --> 01:23:45,690 Казах на Майкъл 1121 01:23:45,780 --> 01:23:48,700 ти си на пътеката от някаква голяма история. 1122 01:23:48,780 --> 01:23:49,740 благодаря 1123 01:23:54,080 --> 01:23:55,040 Въздушна поща.